PDF Download
Below you can download a 2 page pdf that includes Hmong anatomy terms for the outside of the body along with English, Thai equivalents.
External Anatomy with White and Green Hmong
UPDATED
Below you can download an updated PDF with the terms in White and Green Hmong
Terms
White/ Green Hmong: lub cev
the body – ร่างกาย
White Hmong: (lub, qhov) tsos
Green Hmong: (lub, qhov) tsus
armpit – รักแร้
qhov tsus
White Hmong: (lub) mis
Green Hmong: (lub) mig
breast – เต้านม
(lub) mig
White Hmong: (lub) txiv mis
Green Hmong: (lub) txiv mig
nipple – หัวนม
(lub) txiv mig
White Hmong: (lub) kaus siab
Green Hmong: (lub) kaug sab
xiphoid process
(lub) kaus siab
(lub) kaug sab
White Hmong: (lub) ntaws, puj ntaws
Green Hmong: (lub) ntaws, ntaws ntiv
navel, belly button – สะดือ, นาภี
(lub) ntaws ntiv
White Hmong: (qhov) chaw mos
Green Hmong: (qhov) chaw mog
genitals (polite) อวัยวะเพศ (สุภาพ)
(qhov) chaw mog
White/ Green Hmong: (lub) pim, paum
vagina (not polite) ช่องคลอด (ไม่สุภาพ)
White Hmong: (daim) di paum
Green Hmong: (dlaim) dli paum
labia (not polite) ริมฝีปาก (ไม่สุภาพ)
White/ Green Hmong: (lub) hauv caug
knee – เข่า
White Hmong: (sab) caj hlaub, roob hlaub, kav hlaub
Green Hmong: (saab) roob qhib
shin – หน้าแข้ง
(sab) caj hlaub
(saab) roob qhib
White Hmong: (tus, cov) ntiv taw
Green Hmong: (cov, tug) ntiv taw
toe – นิ้วเท้า
White Hmong: (txhais) caj npab
Green Hmong: (txhais) ncej npaab
arm – แขน
(txhais) ncej npaab
White Hmong: (lub) luj tshib
Green Hmong: (lub) lauj tshib
elbow – ข้อศอก, ศอก
(lub) lauj tshib
White Hmong: (lub) ntsag
Green Hmong: (lub) ntsaag
hips – สะโพก
White Hmong: (lub) caj tw, pob tw
Green Hmong: (lub) caaj tw, pob tw
buttocks – ก้น
White Hmong: (sab) plab hlaub
Green Hmong: (saab) plaab hlaub
calf – น่อง
White Hmong: (lub) pob taws / dab taws
Green Hmong: (lub) pob taws / dlaab taws
ankle – ข้อเท้า
(lub) dlaab taws
White Hmong: (lub) hauv siab
Green Hmong: (lub) hauv sab
chest, bosom – หน้าอก, อก
(lub) hauv sab
White Hmong: (lub) xub ntiag
Green Hmong: (lub) xub ndlag
chest, bosom – หน้าอก, อก
(lub) xub ndlag
White Hmong: (qhov, txhais) quav npab
Green Hmong: (qhov, txhais) quav npaab
elbow pit – ข้อพับศอก
quav npaab
White Hmong: (lub) plab
Green Hmong: (lub) plaab
belly, stomach – ท้อง
White Hmong: (lub) plab mog
Green Hmong: (lub) plaab mog
lower abdomen – ท้องน้อย
(lub) plaab mog
qau (tus)
penis (impolite) – องคชาต (ไม่สุภาพ)
noob qes (lub)
testicle (impolite) – อัณฑะ (ไม่สุภาพ)
plhaub noob qes (lub)
scrotum (impolite)- ถุงอัณฑะ (ไม่สุภาพ)
White Hmong: (sab) ncej puab
Green Hmong: (saab) ncej puab
thigh – ต้นขา, โคนขา
White Hmong: (txhais) kotaw
Green Hmong: (txhais) kuataw
foot – เท้า
(txhais) kuataw
White Hmong: (lub) caj qwb, xub qwb
Green Hmong: (lub) caaj qwb, xub qwb
back/ nape of neck – ก้านคอ
(lub) caaj qwb
White Hmong/ Green Hmong (lub) xub pwg
shoulder – ไหล่
White Hmong/ Green Hmong: (lub) nrob qaum
back – หลัง
White Hmong: (lub) duav
Green Hmong: (lub) dluav
lower back – หลังส่วนล่าง
(lub) dluav
White Hmong: (lub) dab teg
Green Hmong: (lub) dlaab teg
wrist – ข้อมือ
(lub) dlaab teg
White Hmong: (txhais) tes
Green Hmong: (txhais) teg
hand – มือ
(txhais) teg
White Hmong: (sab) puab tais
Green Hmong: (saab) pob tais
groin – ขาหนีบ
(saab) pob tais
White Hmong: (sab) ncej qab
Green Hmong: (saab) ncej qaab
back of thigh – ต้นขาด้านหลัง
(saab) ncej qaab
White Hmong: (qhov) raws
knee pit – ข้อพับเข่า
White Hmong: (lub) luj taws
Green Hmong: (lub) lauj taws
heel – ส้นเท้า
(lub) lauj taws