1. วันอาทิตย์
1. Sunday — the first day of the week; in Hmong, “hnub rau” literally means “the sun day.” It is used in some Hmong dialects to refer to Sunday, similar to “hnub chiv” or “hnub ib.”
2. วันที่หกของสัปดาห์ (ใช้ในบางพื้นที่)
2. The sixth day of the week — in some regions or families, “hnub rau” is interpreted as “the sixth day,” counting from Monday as the first day.
Nws hais tias hnub rau nws mus ua teb. เขาบอกว่าในวันเสาร์เขาจะไปทำนา He said that on Saturday he will go to work in the field.
« Back to Glossary Index