PUAS – How to ask a Yes/No question in the Hmong Language

Black title slide reading Hmong Online Class, puaj, and How to ask a yes/no question in Hmong.

Nyob zoo os. Welcome. Today we are testing an interactive Hmong language class, with the possibility of having more in the future. THANKS so much for joining.

-You may want a notebook and pen for taking notes. I am Sarah Gore – Nkauj Dawb. I have been learning Hmong since 2010, and trying to learn more and help others learn.

GOAL:

  • Learn some vocabulary
  • Practice pronunciation
  • Have fun doing it.

TO LEARN: PUAS – do; are; would This is a YES/NO question word.

Such as:

  • DO you like…
  • ARE you going…
  • WOULD you mind…

So, whenever we see ‘puas’ the answer needs to be answered by Yes or No. How do we use ‘puas’? pronoun + puas + verb

Examples:

  • Q: Koj puas mus? Do you go? / Are you going?

How do we say ‘yes’? I’ll give you a clue, it’s not ‘YOG’.

  • A: Mus. Yes. (Literally: Go.) How do we say ‘no’?
  • A: Tsis mus. No. (Literally: Not go.)

There may be more than one verb in the question, so…  Answer with the verb you want to know about.

  • Q: Koj puas xav mus? There are two verbs here! What is it I really want to know? Do you WANT to go?
  • How do you answer this with a ‘yes’? A: Xav. (Kuv xav mus.) Want. (I want to go.)
  • How do you answer this with a ‘no’? A: Tsis xav. (Kuv tsis xav mus.) Not want. (I do not want to go.) 

 

LINKS:

Here’s the link to the video on classifiers referenced to at the end of this video: https://youtu.be/5loPFyj0NsY

3 Comments on “PUAS – How to ask a Yes/No question in the Hmong Language”

Leave a Reply