For anyone interested in learning medical terminology in Hmong, here are my flashcards that I use for my medical interpreting job. They are an always changing work-in-progress. It includes diseases, anatomy, and medicines. The pack focuses mainly on actual, existing Hmong terms, not made up translations of English medical terms.
Extra Documents Location-words-by-Annie-JasserDownload PDF The above pdf is an excerpt from Annie Jaisser’s book Hmong For Beginners. It covers all direction words. Direction-words-Jean-MottinDownload PDF The above document is a translated section of Jean Motin’s book Elements of White Hmong Grammar. It is the section on Location words. Lesson Below are slides along with audio (below … Read More
Extra Documents Location-words-by-Annie-JasserDownload PDF The above pdf is an excerpt from Annie Jaisser’s book Hmong For Beginners. It covers all direction words. Direction-words-Jean-MottinDownload PDF The above document is a translated section of Jean Motin’s book Elements of White Hmong Grammar. It is the section on Location words. Lesson The Hmong language has quite a few … Read More
GOAL: Learn some vocabulary Practice pronunciation Have fun doing it. TO LEARN: PUAS YOG – Is that so?; Isn’t that right? Generally used when someone wants confirmation. Do you think, if I ask a question with ‘puas yog’ in it… will the answer be a Yes/No? Yes. Rule of thumb, it has puas in it. It can go at the … Read More
Nyob zoo os. Welcome. Today we are testing an interactive Hmong language class, with the possibility of having more in the future. THANKS so much for joining. -You may want a notebook and pen for taking notes. I am Sarah Gore – Nkauj Dawb. I have been learning Hmong since 2010, and trying to learn more and help others learn. … Read More
PDF Download Below you can download a PDF of the terms for the different parts of the face in Hmong with Thai and English equivalents. The heart necklace she is wearing is real and can bought from SunV’s Etsy Shop. Thank you for the reference! Terms Audio will be added soon. lub ntsej muag the face – หน้าตา hauv xaws … Read More
PDF Download Below you can download a 2 page pdf that includes Hmong anatomy terms for the outside of the body along with English, Thai equivalents. Terms Audio will be provided soon. lub cev the body – ร่างกาย qhov tsos (lub) armpit – รักแร้ mis (lub) breast – เต้านม txiv mis (lub) nipple – หัวนม ntaws, puj ntaws (lub) navel, … Read More
Table of Contents – Navigation DownloadsExtrasZaub – Vegetables in HmongDIBQOSTAUMOTHERZAUBExtra Items Downloads Zaub-Vegetables-PDFDownload PDF Zaub-Flash-Cards-PDFDownload PDF Download and print the following PDF. It is best to print the flash cards on cardstock paper since this will make it more difficult to see the answers through them. Cut them out and write the correct answer on … Read More
How to say ‘Where are you from?’ in Hmong To ask, ‘Where are you from?” in Hmong you would use the phrase: Koj tuaj qhovtwg tuaj? Where are you from? / Where did you come from? And you would answer with: Kuv tuaj (name of place) tuaj. I come from (name of place). Why the extra ‘tuaj?’ Many wonder, why … Read More
Cheat Sheet Txiv Hmab Txiv Ntoo – FruitsDownload PDF Flash Cards Txiv Hmab Txiv Ntoo – Flash CardsDownload PDF Download and print the following PDF. It is best to print the flash cards on cardstock paper since this will make it more difficult to see the answers through them. Cut them out and write the … Read More
This video increases our Hmong language vocabulary and understanding about everyday jobs and professions, and how to use these terms accurately in a sentence. This really helps us out with day to day conversation, making small talk, or helping where there is a need. Happy studying. 🙂 INCLUDED IN THIS LESSON: custom worksheet to use … Read More
Quick Menu Vocabulary – Items (nouns) Vocabulary – Actions (verbs)Conversation 1 – Ntov ntooConversation 2 – Suam nqaijConversation 3 – Txiav ntawvConversation 4 – Luaj nroj “Cut in Hmong” Activity Sheet “Cut in Hmong” Activity SheetDownload PDF This pdf has various activities to help you understand and learn the various vocabulary words in Hmong for … Read More
Table of Contents Reference SheetMemrise CourseWhat are Post Verbal Intensifiers?Completely UnrestrictedZUJ ZUSTAS ZOGUA LUAJKIAGRestrictedDHEEVHLOLUGNKAUSNKOOSNPLAWG NTIANRAIMNREESNRUJ NRISNRHONTAISNTHAVNTHAWV NTHAVNTSOOVNTSUAVNTXHIASPAWG LUGPLAWSPLUJ PLAWSPLHUAVQEESQUJ QEESRAWVRHETAWG NTHOZOJZOM ZAWS Download PVI Reference Sheet PVI-Reference-Sheet.pdfDownload PDF Memrise Course Memrise Course: PVI Click the above button to go to the Memrise.com card pack created to help you memorize the Post Verbal Intensifiers taught in … Read More
What is this reference sheet? The post verbal intensifier reference sheet is a thoroughly researched list of common post verbal intensifiers in Hmong. It includes an introductory explanation of what post verbal intensifiers are and many reference examples to help clarify the meaning of each word. Download Here
Sarah also did a great video about this at: https://youtu.be/SXA_VqgmJ-A A simple description with examples of the difference between having and not having an ‘H’ in a word in Hmong. As the description shows, this refers to an ‘H’ that follows another letter. When the ‘H’ is the first letter in a word, it is aspirated differently.
Reference SheetDownload PDF ‘Put on’ for Clothing in Hmong In English when we put on clothes we just use one or two verbs like ‘wear’ or ‘put on.’ So, whether we ‘put on’ shoes or ‘put on’ a hat, we use the same word ‘put on.’ This is not the case in Hmong. Hmong sees … Read More