Downloads

Below you can download the updated PDF with White and Green Hmong. The vocabulary in this PDF is covered in the above video.

Below you can download the original version of this PDF with the Thai vocabulary included.

Audio Files

Below you can hear all of the audio files for each internal organ.

White/ Green Hmong: lub cev

 the body – ร่างกาย

White Hmong: (lub) pob qa

Green Hmong: (lub) pob qaa

larynx / voice-box – กล่องเสียง

White Hmong: (txoj) hlab pas

Green Hmong: (txuj) hlaab paas

windpipe / trachea – หลอดลม

White/ Green Hmong: lub ntsws

lung – ปอด

White Hmong: (cov, tus) tav

Green Hmong: (cov, tug) taav

rib – ซี่โครง

White Hmong: (txoj) hlab ntsha

Green Hmong: (txuj) hlaab ntshaa

vein – หลอดเลือดดำ

White Hmong: (daim) siab

Green Hmong: (dlaim) sab

liver – ตับ

White/ Green Hmong: (lub) tsib

gall bladder – ถุงน้ำดี 

White Hmong: (txoj) hnyuv tws

Green Hmong: (txuj) nyuv twg

appendix – ไส้ติ่ง

White Hmong: (lub) zais zis

Green Hmong: (lub) zaig zig

bladder – กระเพาะปัสสาวะ

White Hmong: (cov) hlwb txha

Green Hmong: (cov) hlwb txhaa

bone marrow

White Hmong: (lub, tus) pob txha

Green Hmong: (lub, tug) pob txhaa

bone – กระดูก

White Hmong: (cov) pob txha mos

Green Hmong: (cov) pob txhaa mog

cartilage – กระดูกอ่อน

White Hmong: (lub, cov) hlwb, paj hlwb

Green Hmong: (lub, cov) hlwb, paaj hlwb

brain – สมอง

White Hmong: (tus) txha nqaj qaum

Green Hmong: (tug) txhaa nqaaj qaum

the spine- สันหลัง

White Hmong: (cov) hlwb txha nqaj qaum

Green Hmong: (cov) hlwb txhaa nqaaj qaum

spinal cord – ไขสันหลัง

White Hmong: (txoj) hlab qa

Green Hmong: (txuj) hlaab qaa

gullet/ esophagus – หลอดอาหาร

White/ Green Hmong: (lub) plawv

heart – หัวใจ

White Hmong: (tus) po

Green Hmong: (tug) po

spleen – ม้าม

White Hmong: (lub) ncauj plab

Green Hmong: (lub) ncauj plaab

lower esophageal sphincter

White Hmong: (lub) plab

Green Hmong: (lub) plaab

stomach

White / Green Hmong: (lub) raum

kidney – ไต

White Hmong: (tus) txiav, (tus) po dawb

Green Hmong: (tug) txav, (tug) po dlawb

pancreas

White Hmong: (txoj) hnyuv loj

Green Hmong: (txuj) nyuv luj

large intestine – ลำไส้ใหญ่

White Hmong: (txoj) hnyuv mos

Green Hmong: (txuj) nyuv mog

small intestine – ลำไส้เล็ก

White / Green Hmong: qhov quav, ncauj qhov quav

anus – ทวารหนัก

White Hmong: (thooj) nqaij leeg

Green Hmong: (thooj) nqaj leeg

muscle – กล้ามเนื้อ