Hmong High Frequency Words To make this course I used a computer generated list of high frequency words that were taken from Bible-based publications. So you may notice some Bible-based terminology mixed in there. However they most certainly contain many words that will be useful in any kind of conversation. More importantly, they are arranged by word frequency. This means … Read More
How to say ‘I can’ in Hmong
Hmong has several ways to say you ‘can’ do something, each with it’s own unique shade of meaning. The basic ‘I can’ with ‘tau.’ The word ‘tau’ in Hmong has a basic meaning of to ‘get’ or ‘achieve.’ It is used somewhat more complexly than that, however. Generally speaking, when ‘tau’ appears after a verb it means it is a … Read More
Hmong Glossary of Grammar
Hmong Glossary of Grammar A usable glossary of grammar with examples. A note for understanding Hmong grammar: Languages are like different brands of cars. They all have the same basic parts, with the same basic functions. Each one is a little different, though. Generally, you can’t take a part out of one brand and just install it in … Read More
The Noun Classifier in Hmong
What is a noun classifier in Hmong? First of all, do you remember what a noun is? A noun is a person, place, or thing. Noun classifiers are special grammatical words placed before a noun to add depth of meaning to it, to grammatically make a reference in a sentence more specific, and to differentiate between homonyms (two words that … Read More
Hmong Grammar: Emotional Particles
What is this video about? This is a video that describes the emotional particles or words used at the end of sentences and phrases in Hmong which express emotion rather than meaning. Sometimes they express a mix of both meaning with an implied emotion. The purpose of this video isn’t to give a list of all possible particles but to … Read More
Tips to Accelerate Language Learning
How do you learn a language? Many wonder where to start. I will share some tips in this article from experience and study to help accelerate the learning process. I’ll make an effort to try to categorize them. I am also going to try to make it as concise as possible. At the very end is a suggested study method … Read More
Simple Presentation
› Nyob Zoo › Kuv hu ua_(your name)_ › Kuv tsis paub hais lus Hmoob. › Thov saib zaj video no. › Kuv xav muab daim no rau koj nyeem. PRINTABLE PDF: Instructions: DO NOT PLAY THIS AT THE DOOR OR GIVE IT TO THE HOUSEHOLDER TO READ! We are no longer using phonograph presentations or testimony cards. Make an … Read More
Hmong Noun Phrase Worksheet
[vc_row padding_top=”0px” padding_bottom=”0px”][vc_column width=”1/2″ fade_animation_offset=”45px”][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-file” background_style=”rounded” size=”xl” align=”center” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F11%2FNoun-Phrase-classifier-and-noun1.pdf|||”][/vc_column][vc_column width=”1/2″ fade_animation_offset=”45px”][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-file” background_style=”rounded” size=”xl” align=”center” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F11%2FNoun-Phrase-classifier-and-noun-Answer-Key.pdf|||”][/vc_column][/vc_row]
Vocabulary Sheet
Kitchen Utensils Here is a downloadable PDF of various kitchen related objects. Just click on the image above. You may notice that the Hmong words are NOT provided! This is because this is a learning activity. Use it to find both the equivalent words as well as adding your own words. Ask a native (in Hmong!) or use a Dictionary (You … Read More
Green Hmong Primary Word Book
Download PDF: Green Hmong Primary Word Book This is a picture book to help native Green Hmong speakers pick up the English Language. However, it can be used backwards. Plus it has pictures! Might be good for making flash cards with.
White Hmong Language Lessons
Download PDF: White Hmong Language Lessons By Doris Whitelok. An excellent Language learning book with lessons that teach reading, pronunciation, grammar, and useful phrases. Thanks to the Olivehurst, CA Hmong Group, we also have the audio files. Audio Files WHLL Lesson 01 WHLL Lesson 02 WHLL Lesson 03 WHLL Lesson 04 WHLL Lesson 05 WHLL Lesson 06 WHLL Lesson 07 … Read More
Paj Huam Hmoob
Paj Huam Hmoob This is a book of Hmong Poetry/Proverbs. Has some very interesting insights into the culture and traditional way of thinking.
Heimbach Family Kinship Chart
Kinship Chart This is a super detailed chart of Kinship based on the family kinship chart in the E. Heimbach White Hmong-English dictionary. The original chart (which you can find in the dictionary at the very end) was not user friendly at all. It is my hope that this one, while still somewhat intimidating, is much easier and more natural … Read More
English Hmong Phrasebook with Useful Word List
English Hmong Phrasebook with Useful Wordlist by the Center for Applied Linguistics This book is quite useful for learning basic useful conversation. It was originally intended to help Hmong speaking people learn to speak English, but is equally useful backwards as well. Be forewarned, some of the grammar is not perfect and much of the translation is loose. It is also EXCEPTIONALLY … Read More
Hmong for Beginners by Annie Jaisser
Download PDF: Hmong For Beginners by Annie Jaisser This is one of the best, if not the only secular resources for learning the Hmong Language from the beginning, as well as learning the grammar of the language. You can download the book here. If you are more of a book person, you can take this file to a place like … Read More
Hmong High Frequency Word
UPDATE: The Excel file below has the definitions in English also. Ua tsaug Zoo Tsua thiab Ntxhais Hawj vim neb tau pab txhais. This high frequency word list was originally developed by Yves Bertrais, a french Catholic missionary who also helped develop the Hmong written language as well as one of the most comprehensive Hmong- English dictionaries ever made (sorry, it’s in French). … Read More
Annie Jaisser Simple English-Hmong Dictionary
Taken from the book “Hmong For Beginners” by Annie Jaisser, this is one of the best simple English-Hmong dictionaries available. It does not just give a parallel Hmong word but also gives other meanings of that Hmong word. In this way you get a fuller picture of what you are ACTUALLY saying when using that word. PDF and editable ODT format included … Read More